版权说明
操作指南
首页
成果
学者
院系
首页
>
成果
>
详情
非焉？无焉？——评斯坦福大学何离巽《金刚经》英译本
认领
导出
Link by 中国知网学术期刊
反馈
分享
QQ
微信
微博
作者信息
关键词
期刊信息
归属信息
摘要
成果类型：
期刊论文
作者：
邓嵘;王明慧;何离巽
作者机构：
[邓嵘] 长沙理工大学外国语学院
[王明慧] 沙巴大学
美国斯坦福大学人文与科学学院
语种：
中文
关键词：
《金刚经》;非;无
期刊：
佛学研究
年：
2021
期：
02
页码：
324-329
机构署名：
本校为第一机构
院系归属：
外国语学院
摘要：
《金刚经》在西方世界的英文译本已达五十余种，21世纪以来斯坦福大学何离巽（Paul Harrison）教授的新译值得注意，在三段论经典句式的解读上，他以梵文语法和哲学意义为依据，将历代译本中的定式“非X”阐释为“无X”，此举有助于消解部分西方读者固有的消极神秘主义印象。
反馈
产权有误：本人成果被他人认领
数据有误：数据基本信息有误
归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误
其他原因：
验证码：
看不清楚，换一个
确定
取消
成果认领
标题：
用户
作者
通讯作者
--
请选择
请选择
--
确定
取消
提示
该栏目需要登录且有访问权限才可以访问
如果您有访问权限，请直接
登录访问
如果您没有访问权限，请
联系管理员
申请开通
管理员联系邮箱：
yun@hnwdkj.com
