城市店铺名称英译的问题与规范——以长沙市主要交通干道店铺名称英译为例

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

下载 Link by 中国知网学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

段胜峰;唐宏敏

作者机构：

[段胜峰] 长沙理工大学.外国语学院

[唐宏敏] 长沙理工大学.国际学院

语种：

中文

关键词：

店铺名称英译;交际翻译;译写原则;规范

期刊：

中国翻译

ISSN：

1000-873X

年：

2018

卷：

期：

页码：

100-104

基金类别：

本文系国家社科基金项目16BYY024、国家社科基金后期资助项目“语言哲学视域下文学翻译的意向性重构研究”（编号：18FWW008）、湖南省社科基金项目17YBA012和湖南省教学改革项目JG1640的阶段性成果.

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

外国语学院

国际学院

摘要：

针对国内店铺名称英译的现状,文章以长沙市主要交通干道店铺名称英译为语料,参照《公共服务领域英文译写规范》国家标准,对店铺名称的结构、基本构名成分及对应翻译方法进行分析,探讨交际翻译规范下店铺名称构名及翻译中存在的问题.文章归纳出规范店铺名称英文译写的三条原则,以期有效指导店名翻译实践.

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com