口语与课堂语言环境
作者：
欧阳爱媛
期刊：
湖南工业大学学报,2000年14(06):52-53 ISSN：1673-9833
作者机构：
长沙交通学院外语系 湖南长沙 410076
关键词：
口语;母语干扰;教师;课堂
摘要：
就学生英语口语中的母语干扰等问题 ,从实际出发提出了在口语功能的理论指导下的课堂教学建议
语种：
中文
展开
加强文化导入 提高综合能力──外语教学中的文化导入探讨
作者：
潘卫民
期刊：
湖南城市学院学报(自然科学版),2000年9(2):69-71 ISSN：1672-7304
作者机构：
长沙电力学院,外语系,湖南,长沙,410077;[潘卫民] 长沙电力学院
关键词：
语言;文化;导入;外语教学
摘要：
从语言与文化的关系角度出发,探讨了文化在外语教学中的重要性,提出要加强文化导人,才能提高外语综合能力.
语种：
中文
展开
浅说译诗的几个问题
作者：
丁新华;洪文翰
期刊：
邵阳师范高等专科学校学报,2000年(6):60-62 ISSN：1008-1674
作者机构：
长沙电力学院外语系,湖南长沙410077
关键词：
诗歌;可译性;译诗
摘要：
诗歌是否可译以及怎样翻译诗歌 ,这是译界长期争论而未达共识的问题。文章坚持“诗歌是可译的”主张。在诗歌翻译中 ,我们应奉行“诗人译诗 ,以诗译诗” ;“形可变而神不可失”等原则
语种：
中文
展开
未来外语教学理论探索
作者：
陈建生
期刊：
外语与外语教学,2000年(12):62-64 ISSN：1004-6038
作者机构：
长沙交通学院外语系,湖南长沙410076
关键词：
客观存在;再现能力;教学思想
摘要：
:在我的词汇学研究中 ,涉及到许多语言学知识 ,因此 ,对我国外语教学现状感受颇深。综合各种语言学知识和教学经验 ,文中提出了自己的一些观点 ,有的可能与现有的教学理论相悖 ,旨在抛砖引玉 ,活跃学术气氛 ,促进外语教学和具体语言学的发展
语种：
中文
展开
浅论Empson第六种歧义的译释
作者：
潘莹
期刊：
长沙理工大学学报(社会科学版),1999年(4):102-104 ISSN：1672-934X
作者机构：
长沙电力学院外语系!长沙;410077
关键词：
歧义;表层结构;深层结构;翻译
摘要：
Ｅｍｐｓｏｎ 第六种歧义构成一种意义含糊的表层结构，需要读者发挥想象和创造，因而这种结构是以读者的理解因素占主导地位的语言现象。在翻译含有这种歧义结构的句子时，译者就需运用自身的文化修养和丰富的想象，仔细推敲和领会原作的内涵，使译文更贴近原作所传送的信息
语种：
中文
展开
从功能语法角度看英汉语篇中动词性省略
作者：
夏日光
期刊：
长沙理工大学学报(社会科学版),1999年(1):127-130 ISSN：1672-934X
作者机构：
长沙电力学院外语系
关键词：
功能语法;英汉语篇;动词性省略
摘要：
动词性省略是一种重要的语言现象,它发生在实现概念功能、人际功能和语篇功能的各个层面.英汉两种语言在动词性省略方面各有异同.本文从功能语法的角度论述了英汉两种语言在动词性省略方面的各自特点和引起这种省略的民族心理特征,在一定程度上阐述了动词性省略的理论价值和对教学的指导意义>>详细
语种：
中文
展开
相似─语言中的一条重要规律
作者：
覃先美
期刊：
外语与外语教学,1999年(04):28-31 ISSN：1004-6038
作者机构：
[覃先美] 长沙电力学院外语系
关键词：
语言学;相似规律;外语教学;语言研究
语种：
中文
展开
英汉语篇零式连接说略
作者：
夏日光
期刊：
湖南人文科技学院学报,1999年(02):27-28 ISSN：1673-0712
作者机构：
长沙电力学院外语系!湖南长沙;410007
语种：
中文
展开
论英语否定式的翻译
作者：
涂和平
期刊：
长沙理工大学学报(社会科学版),1999年(04):99-101 ISSN：1672-934X
作者机构：
长沙电力学院外语系!长沙;410077
关键词：
否定式;差异;翻译
摘要：
英汉两种语言在表示否定时，所使用的词汇手段，语法手段及语言逻辑都有很大差异，因而在翻译英语否定句式时，就要具体分析，区别对待，并从中可以归纳出可以遵循的一些规律
语种：
中文
展开
翻译教学中的理论与实践
作者：
丁新华
期刊：
长沙理工大学学报(社会科学版),1999年(03):105-108 ISSN：1672-934X
作者机构：
长沙电力学院外语系!长沙;410077
关键词：
翻译教学;理论;实践
摘要：
在我国传统翻译课教学中存在轻理论重实践的弊端，因而，我们应强调翻译理论对翻译实践的指导意义。同时，翻译理论与翻译教学理论是有差异的，翻译理论要合理而有效地渗透到翻译实践之中，从而提高翻译课的教学质量，培养学生们的实际翻译能力。
语种：
中文
展开
语义联想省略及其英译技巧
作者：
夏日光
期刊：
湖南理工学院学报(自然科学版),1999年(01):75-78 ISSN：1672-5298
作者机构：
长沙电力学院外语系
关键词：
语义联想场;语义场;英译技巧;词汇手段;连句成篇;修饰成分;古代汉语;索绪尔;《中国语文》;周立波
摘要：
<正>省略是篇章联结中的重要语法手段之一,它的使用主要是为了避免重复,突出新信息,衔接上下文.一般来说,省略可以分成四种:承上省,蒙后省,对话省和自述省.除此以外,笔者认为,还有一种语义联想省略值得注意.这种省略由语义联想引起,发生在篇章联结中的词汇手段上,主要出现在语义场（seman-tic fields）和语义联想场（associative fields）中,本文着重就发生在语义场和语义联想场中的语义联想省略展开讨论,并就其英译技巧处理手段进行探讨.
语种：
中文
展开
浅论古歌词英译
作者：
唐梅秀
期刊：
长沙理工大学学报(社会科学版),1998年(1):113-115 ISSN：1672-934X
作者机构：
长沙电力学院外语系
关键词：
古歌词;翻译;技巧
摘要：
本文从三个不同的方面讨论了古代歌词英译的技巧，结合国外译歌词的范例，总结出若干条经验与教训
语种：
中文
展开
重素质教育的工科大学英语教学探讨
作者：
蒋玲;李修群;邓军
期刊：
现代大学教育,1998年(03):91-93 ISSN：1671-1610
作者机构：
湖南计算机高等专科学校基础课部!长沙;410012;长沙交通学院外语系!长沙;410076
语种：
中文
展开
汪榕培英译《上邪》赏析
作者：
李贻荫;唐梅秀
期刊：
外语与外语教学,1998年:48-50 ISSN：1004-6038
作者机构：
[李贻荫] 长沙电力学院外语系
关键词：
汪榕培;汉译英;翻译研究
语种：
中文
展开
试论Synaesthesia
作者：
覃先美
期刊：
外国语,1998年(3):72-75 ISSN：1004-5139
作者机构：
[覃先美] 长沙电力学院外语系
关键词：
移觉;修辞;心理基础
摘要：
Synaesthesia虽然很少为人注意,但却是一种可以通过不同感觉的沟通或移植获得特殊表达效果的修辞方式,可汉译为移觉.本文比较全面地探讨它的基本概念、表现形式、修辞功能、心理基础,以及它与Trans-feredEpithet和Metaphor的异同之处
语种：
中文
展开
试论汉语联合式合成词的语义选择、翻译及特点
作者：
彭月华
期刊：
长沙理工大学学报(社会科学版),1998年(04):117-119 ISSN：1672-934X
作者机构：
长沙电力学院外语系 长沙410077
关键词：
联合式合成词;语义选择;特点
摘要：
汉语中的联合式合成词,除了字面语义外,大部分还有字外语义。在翻译过程中,如何根据特定的语境选择恰当的语义,是翻译工作中特别重要的问题。联合式合成词具有对比强烈、语义丰富、比喻形象等特点,因而具有探讨价值。
语种：
中文
展开
《比较翻译学》构想
作者：
李贻荫;唐梅秀
期刊：
外语与外语教学,1998年(12):33-35 ISSN：1004-6038
作者机构：
[李贻荫] 长沙电力学院外语系
关键词：
比较翻译;翻译标准;文学翻译;《诗经》;应用翻译学;传神达意;译本;理解原文;汪榕培;“信”
摘要：
汪榕培在其近著《比较与翻译》(上海外语教育出版社)的前言中说:"比较文学已成为一门独立的学问;比较翻译是否也能成为相对独立的学问,目前尚不得而知."以下笔者想对《比较翻译学》一书的初步构想,写出一个提纲.第一章前人早已重视翻译的比较严复在《天演论译例...>>详细
语种：
中文
展开
《英语精读教学研究》简评
作者：
廖世翘
期刊：
Hunan Jiaoyu Xueyuan Xuebao,1998年(06):91 ISSN：1001-6074
作者机构：
长沙电力学院外语系!教授;长沙市;410077
摘要：
<正>《英语精读教学研究》（下文简称《研究》）于1995年由中国国际广播出版社出版。全书包括教改尝试、课堂教学原则、作品解析和教学方法的选择四部分。 第一部分针对英语精读传统教学方法见木不见林的弊端,提出了“突出整体,把握全局;突出难点,吃透全文;选择典型段落,进行文学欣赏;抓住人物性格,分析写作技巧”四大教改原则,描绘了英语精读整体教学新模式的雏型,为改革的深入奠定了基础。 第二部分提出了“整体教学,分析写作技巧,语言教学,文学欣赏,教学速度和课堂交际”六大课堂教学原则。这是作者多年教改和教研相结合的产物。 第三部分精选了旅游札记、长篇小说、剧本、名人
语种：
中文
展开
美国的出口促销政策及其对我国的启示
作者：
沈培新
期刊：
长沙理工大学学报(社会科学版),1998年(2):72-74 ISSN：1672-934X
作者机构：
长沙电力学院外语系
关键词：
美国政府;出口促销;启示
摘要：
美国政府十分重视政府在对外贸易中的作用，政府通过一系列的出口促销政策推动了美国企业的出口，为本国的对外贸易开辟了道路。美国的出口促销政策值得我国借鉴
语种：
中文
展开
试谈英语中的暗否定及其特殊功能
作者：
彭月华;张向京
期刊：
长沙理工大学学报(社会科学版),1998年(1):116-118 ISSN：1672-934X
作者机构：
长沙电力学院外语系
关键词：
否定;手段;效果;功能
摘要：
英语中除借助否定词来表示否定外,还存在着一种暗否定形式,暗否定可通过词汇手段、语法手段和修辞手段来构成.运用暗否定,可以达到含蓄委婉、迂回文雅、风趣幽默、柔中见刚等效果,因而具有其特殊功能>>详细
语种：
中文
展开
